{% fmtTime(sliderTime) %} / {% fmtTime(duration) %}
Translations are hidden — click the eye (or press t) to reveal them.
{%currentIndex + 1%} / {%sentences.length%}
← Explore Hungarian
List details

A könyvtárban

Reading activity for Indefinite vs Definite Contrast

New to this text? Warm up first. Step through the lines with their translations, then read — words you've just met are much easier to follow.

Start the warm-up (w) {% warmupHint.more ? 'Less' : 'How to study a text' %}
  1. Warm up. Go through every line with its translation before you read. Learners who meet the words first understand more and remember more of them.
  2. Read. Follow the story. Click a sentence (or press d) only when a line really stops you — stopping for every word breaks the flow. If there's narration, press play and read along.
  3. Read it again on another day. A second reading is where many of the new words stick.

Already follow most of it? Just read, and use the warm-up or a sentence click whenever you get lost or curious about a word.

Warm-up
Anna a könyvtárban van. Egy könyvet keres.
Péter is ott van. Ő újságot olvas.
– Szia, Péter! Mit olvasol?
– Egy újságot olvasok. És te mit keresel?
– Egy magyar könyvet keresek. Ismered ezt a könyvet?
– Igen, ismerem. Nagyon jó könyv. Én is szeretem.
– Te mindig magyar könyveket olvasol?
– Igen, magyarul olvasok, mert tanulok. Lassan olvasok, de jól értem.
– Én is tanulok magyarul. Látod azt a nőt?
– Igen, látom. Ki ő?
– Ő tanár. Ő is magyar könyveket olvas.
Anna szereti a könyvet. Este olvassa.
Click to close (or press x)
✕