Használati utasítás Arról, hogy mi a groteszk

1. Háromszáz hordó ezüst 2. Az elboszorkányozott örökség 3. A cigányasszony háza 4. Az eladó leány 5. A báróság hétféle próbái 6. A két ezüstkanál históriája 7. A menyasszony első álma 8. A Szaffi kincsei 9. Fiat voluntas tua

1. Első fejezet 2. Második fejezet 3. Harmadik fejezet 4. Negyedik fejezet 5. Ötödik fejezet 6. Hatodik fejezet 7. Hetedik fejezet 8. Nyolcadik fejezet 9. Kilencedik fejezet 10. Tizedik fejezet

Magyar Nepmesek - S01E01

Kacor király – Tomcat King

Magyar Nepmesek - S01E02

A só – The Salt

Magyar Nepmesek - S01E03

A szállást kérő róka – The Fox Asking for Lodging

Magyar Nepmesek - S01E04

A kis gömböc – The Little Gobbler / The Little Sausage-Ball

Magyar Nepmesek - S01E05

Eb, aki a kanalat meg nem eszi – The Dog Who Won’t Eat His Spoon

Magyar Nepmesek - S01E06

Róka koma – Uncle Fox / Brother Fox

Magyar Nepmesek - S01E07

A macskacicó – The Kitten

Magyar Nepmesek - S01E08

A kicsi dió – The Little Nut

Magyar Nepmesek - S01E09

Zöld Péter – Green Peter

Magyar Nepmesek - S01E10

Méhek a vonaton – Bees on the Train

Magyar Nepmesek - S01E11

Az égigérő paszuly – The Beanstalk That Reached the Sky

Magyar Nepmesek - S01E12

A szegény csizmadia és a szélkirály – The Poor Cobbler and the Wind-King

Magyar Nepmesek - S01E13

A kismalac és a farkasok – The Little Pig and the Wolves

Magyar Nepmesek - S02E01

A csillagszemű juhász – The Shepherd with the Starry Eyes

Magyar Nepmesek - S02E03

Egyszemű, kétszemű, háromszemű – One-Eye, Two-Eyes, Three-Eyes

Magyar Nepmesek - S02E04

Az égig érő fa – The Sky-High Tree

Magyar Nepmesek - S02E05

A királykisasszony jegyei – The Tokens of the Princess

Magyar Nepmesek - S02E06

A rókaszemű menyecske – The Fox-Eyed Woman

Magyar Nepmesek - S02E07

Hamupipőke királyfi – Prince Cinderella

Magyar Nepmesek - S02E08

A két aranyhajú fiú – The Two Golden-Haired Boys

Magyar Nepmesek - S02E09

A pulikutya – The Puli Dog

Magyar Nepmesek - S02E10

Király kis Miklós – King Little Miklós

Magyar Nepmesek - S02E11

A két koma – The Two Friends

Magyar Nepmesek - S02E12

A csókaleányok – The Jackdaw Maidens

Magyar Nepmesek - S02E13

A rátóti csikótojás – The Colt’s Egg of Rátót

Magyar Nepmesek - S03E01

A mindent járó malmocska – The Little Mill That Goes Everywhere

Magyar Nepmesek - S03E02

A csillagász, a lopó, a vadász meg a szabó – The Astronomer, the Thief, the Hunter and the Tailor

Magyar Nepmesek - S03E03

Diódénes – Diódénes (proper name; no standard translation)

Magyar Nepmesek - S03E04

Előbb a tánc, azután a lakoma – First the Dance, Then the Feast

Magyar Nepmesek - S03E05

Holló Jankó – Jack the Raven / Raven Jack

Magyar Nepmesek - S03E06

Sündisznó – Hedgehog

Magyar Nepmesek - S03E07

A szegény ember szőlője – The Poor Man’s Vineyard

Magyar Nepmesek - S03E08

A székely asszony és az ördög – The Szekler Woman and the Devil

Magyar Nepmesek - S03E09

A talléros kalap – The Hat with the Silver Coins

Magyar Nepmesek - S03E10

A tű, a kutya, a rók, a tojás és a kakas vándorútja – The Needle, the Dog, the Crab, the Egg and the Rooster’s Journey

Magyar Nepmesek - S03E11

A szorgalmas és a rest leány – The Diligent Girl and the Lazy Girl

Magyar Nepmesek - S03E12

Pinkó – Pinkó (proper name; no standard translation)

Magyar Nepmesek - S03E13

Ábelezz-kőbelezz – “Gut Him–Stone Him”

Magyar Nepmesek - S04E01

A hét kecskegida – The Seven Little Goats

Magyar Nepmesek - S04E02

A mezeinyúl és a sündisznó – The Field Hare and the Hedgehog

Magyar Nepmesek - S04E03

Pirosmalac – Red Piglet

Magyar Nepmesek - S04E04

Kecskekatonaság (K.u.K.) – Goat Army (K.u.K.)

Magyar Nepmesek - S04E05

A bugyuta ember – The Foolish Man

Magyar Nepmesek - S04E06

A béka, a kolbász és az egér – The Frog, the Sausage and the Mouse

Magyar Nepmesek - S04E07

A szegény ember kilenc tyúkja és kakasa – The Poor Man’s Nine Hens and His Rooster

Magyar Nepmesek - S04E08

A gazdag ember három fia – The Rich Man’s Three Sons

Magyar Nepmesek - S04E09

A király kenyere – The King’s Bread

Magyar Nepmesek - S04E10

A medve és a macska – The Bear and the Cat

Magyar Nepmesek - S04E11

A hólyag, a szalmaszál és a tüzes íszök – The Bladder, the Straw, and the Burning Coal

Magyar Nepmesek - S04E12

Pelikánmadár – Pelican Bird

Magyar Nepmesek - S04E13

Az állatok beszéde – The Speech of Animals / The Animals’ Speech

Magyar Nepmesek - S05E01

A királykisasszony cipője – The Princess’s Shoe

Magyar Nepmesek - S05E02

A pityke és a kökény – The Button and the Blackthorn

Magyar Nepmesek - S05E03

Koplaló Mátyás – Starving Mátyás

Magyar Nepmesek - S05E04

A király, aki nem akarja férjhez adni a lányát – The King Who Doesn’t Want to Marry Off His Daughter

Magyar Nepmesek - S05E05

A kőleves – The Stone Soup

Magyar Nepmesek - S05E06

Tancika Marcika – Little Tancika Marcika

Magyar Nepmesek - S05E07

A halhatatlanságra vágyó királyfi – The Prince Who Longed for Immortality

Magyar Nepmesek - S05E08

A katona szerencséje – The Soldier’s Luck

Magyar Nepmesek - S05E09

A banya – The Hag

Magyar Nepmesek - S05E10

Prücsök – Prücsök (a name; “Mite/Small Bug” if translated literally)

Magyar Nepmesek - S05E11

Péter és Pál – Peter and Paul

Magyar Nepmesek - S05E12

Hamupipőke – Cinderella

Magyar Nepmesek - S05E13

Tréfás farkas – The Joking Wolf / The Playful Wolf

Magyar Nepmesek - S06E01

A kékfestő-inas – The Blue-Dyer’s Apprentice

Magyar Nepmesek - S06E02

Szegény ember meg a lova – The Poor Man and His Horse

Magyar Nepmesek - S06E03

Angyalbárányok – Angel Lambs

Magyar Nepmesek - S06E04

Az aranyszőrű bárány – The Golden-Fleeced Lamb

Magyar Nepmesek - S06E05

A bűbájos lakat – The Enchanted Lock

Magyar Nepmesek - S06E06

A kővé vált királyfi – The Prince Turned to Stone

Magyar Nepmesek - S06E07

A kerek kő – The Round Stone

Magyar Nepmesek - S06E08

Cereruska – Cerceruska (proper name; no standard translation)

Magyar Nepmesek - S06E09

A papucs-szaggató királykisasszonyok – The Slipper-Tearing Princesses

Magyar Nepmesek - S06E10

A kis kakas és a sövény – The Little Rooster and the Hedge

Magyar Nepmesek - S06E11

Szusza – Szusza (proper name; no standard translation)

Magyar Nepmesek - S06E12

A szegény ember hegedűje – The Poor Man’s Violin

Magyar Nepmesek - S06E13

Hetet egy csapásra – Seven at One Blow

Magyar Nepmesek - S07E01

Fából faragott Péter – Peter Carved from Wood

Magyar Nepmesek - S07E02

Gyöngyvirág Palkó – Lily-of-the-Valley Palkó

Magyar Nepmesek - S07E03

A háromágú tölgyfa tündére – The Fairy of the Three-Branched Oak

Magyar Nepmesek - S07E04

A víz tündére – The Water Fairy

Magyar Nepmesek - S07E05

Hogyan telt a gyermekkorom – How My Childhood Passed

Magyar Nepmesek - S07E06

Kiskondás – The Little Swineherd

Magyar Nepmesek - S07E07

Köcsögkirály – The Jug King

Magyar Nepmesek - S08E01

Az aranyborjú – The Golden Calf

Magyar Nepmesek - S08E02

Az elátkozott kastély – The Cursed Castle

Magyar Nepmesek - S08E03

Marci és az elátkozott királylány – Marci and the Cursed Princess

Magyar Nepmesek - S08E04

Nyúlpásztor – Hare Shepherd

Magyar Nepmesek - S09E01

Sárkányölő Sebestyén – Dragon-slayer Sebestyén

Magyar Nepmesek - S09E02

A szegény ember és a kutyácska – The poor man and the little dog

Magyar Nepmesek - S09E03

A selyemrét – The silk meadow

Magyar Nepmesek - S09E04

A köszívű ember – The stone-hearted man

Magyar Nepmesek - S09E05

Szőlő szőlő, mosolygó alma, csengő barack – Grape grape, smiling apple, ringing peach

Magyar Nepmesek - S09E06

Mészáros Gyuri – Gyuri the butcher

Magyar Nepmesek - S09E07

Az elégedetlen fazek (likely intended fazék) – The dissatisfied pot

Magyar Nepmesek - S09E08

Halász János – János the fisherman

Magyar Nepmesek - S09E09

A csudamadár – The wonder bird

Magyar Nepmesek - S09E10

A rest legényről – About the lazy lad

Magyar Nepmesek - S09E11

Mátyás király aranyszőrű báránya – King Matthias’s golden-fleeced lamb

Bogyó és Babóca S01E01

Friends - A barátság

Bogyó és Babóca S01E02

Earache - A fülgyulladás

Bogyó és Babóca S01E03

The Rainbow - A szivárvány

Bogyó és Babóca S01E04

The Kite - A papírsárkány

Bogyó és Babóca S01E05

Santa - Télapó

Bogyó és Babóca S01E06

The Big Spider - A barlangi pók

Bogyó és Babóca S01E07

Christmas - Karácsony

Bogyó és Babóca S01E08

Witches - Boszorkányok

Bogyó és Babóca S01E09

Kindergarten - Egy nap az óvodában

Bogyó és Babóca S01E10

The Little Bumblebee - Dongólány

Bogyó és Babóca S01E11

The Snowman - Hóember

Bogyó és Babóca S01E12

Sea Adventure - Tengeri kaland

Bogyó és Babóca S01E13

Alfonzo's Fiddle - Tücsök hegedűje

Bogyó és Babóca S02E01

The Yellow Ladybird - A sárga katica

Bogyó és Babóca S02E02

The Water Snail - A vízicsiga

Bogyó és Babóca S02E03

The Missing Nuts - Az elveszett mogyoró

Bogyó és Babóca S02E04

Stanley Skates - Vendel korcsolyázik

Bogyó és Babóca S02E05

Harry Hedgehog's Birthday - Sün Soma születésnapja

Bogyó és Babóca S02E06

The Bicycle - A bicikli

Bogyó és Babóca S02E07

The Carnival - Jelmezbál

Bogyó és Babóca S02E08

Spring Sport Day - Erdei tornaverseny

Bogyó és Babóca S02E09

The Canary Chicks - A kanárifiókák

Bogyó és Babóca S02E10

The Sandcastle - A homokvár

Bogyó és Babóca S02E11

Blueberries - Áfonyaszedés

Bogyó és Babóca S02E12

Gingerbread - Mézeskalácsok

Bogyó és Babóca S02E13

Hot Air Balloon - Léggömb

Bogyó és Babóca S03E01

Sunflowers - Napraforgók

Bogyó és Babóca S03E02

Pebbles - Kavicsok

Bogyó és Babóca S03E03

Flutter Goes Skiing - Pihe síel

Bogyó és Babóca S03E04

The Puppet Show - Bábszínház

Bogyó és Babóca S03E05

The Scooter - Roller

Bogyó és Babóca S03E06

Bubble's Tower - Gömbi tornya

Bogyó és Babóca S03E07

The Mushroom's Cap - A gomba kalapja

Bogyó és Babóca S03E08

The Football Match - Focimeccs

Bogyó és Babóca S03E09

Easter Eggs - Hímestojások

Bogyó és Babóca S03E10

Bad Dream - Rossz álom

Bogyó és Babóca S03E11

Dumplings - Gombócok

Bogyó és Babóca S03E12

The Star House - Csillagház

Bogyó és Babóca S03E13

The Board Game - Társasjáték

Bogyó és Babóca S04E01

Dolly's Flowers - Babóca virága

Bogyó és Babóca S04E02

The Robot - Robot

Bogyó és Babóca S04E03

The Ant Choir - A hangyák kórusa

Bogyó és Babóca S04E04

Seashells - Kagylók

Bogyó és Babóca S04E05

Little Kids And Big Kids - Kicsik és nagyok

Bogyó és Babóca S04E06

Berry's Picture - Bogyó rajza

Bogyó és Babóca S04E07

The Windmill - Szélmalom

Bogyó és Babóca S04E08

The Moon Beetle - Holdbogár

Bogyó és Babóca S04E09

Butterfly Girls - Lepkelányok

Bogyó és Babóca S04E10

Bubbles - Buborékok

Bogyó és Babóca S04E11

Lanterns - Lámpások

Bogyó és Babóca S04E12

Fairy Cards - Tündérkártya

Bogyó és Babóca S04E13

The Big Wheel - Óriáskerék

Bogyó és Babóca S04E14

Four Seasons - Évszakmanók

Bogyó és Babóca S04E15

Doctor Owl Gets Sick - Bagolydoktor beteg

Bogyó és Babóca S04E16

Starship - Csillaghajó

Bogyó és Babóca S04E17

Bubble Has Hiccups - Gömbi csuklik

Bogyó és Babóca S05E01

January – Eddie and the Toy Car - Január – Döme és a kisautó

Bogyó és Babóca S05E02

February – Fancy-Dress at Stanley's - Február – Farsang Vendelnél

Bogyó és Babóca S05E03

March – Spring Dance - Március – Karikázó

Bogyó és Babóca S05E04

April – Bouncy Castle - Április – Ugrálóvár

Bogyó és Babóca S05E05

May – The Runaway Raft - Május – Az elsodródott tutaj

Bogyó és Babóca S05E06

June – The Lily Fairy - Június – A liliomtündér

Bogyó és Babóca S05E07

July – Alfonzo's Ice Lollies - Július – Alfonz jégkréme

Bogyó és Babóca S05E08

August – The Moon Seesaw - Augusztus – Holdhinta

Bogyó és Babóca S05E09

September – Reggie Squirrel - Szeptember – Mókus Regő

Bogyó és Babóca S05E10

October – Bubble Tidies Up - Október – Gömbi rendet rak

Bogyó és Babóca S05E11

November – The Green Grub - November – A zöld kukac

Bogyó és Babóca S05E12

December – Dolly's Music Box - December – Babóca zenélő doboza

Bogyó és Babóca S05E13

Dr. Owl and the Cakes - Bagolydoktor és a sütemények