{% listName %}
{% finished ? cards.length : index + 1 %} / {% cards.length %}
Subtitle Warmup — preview the lines before you watch
Loading subtitles…
This list has no subtitles to warm up on.
{% q %}
- (no definition)
Warmup complete
You went through all {% cards.length %} subtitles.
Just a one-time walk-through — nothing is graded or saved.
Sound Options
Voice {% getSoundInfo().current %} of {% getSoundInfo().total %}
🔊
➡️
{% soundMsg %}
Click to close (or press x)
✕